Ante las oportunidades de mejorar la calidad de vida cada vez son más los colombianos que buscan complementar sus estudios o una oferta laboral en el extranjero. Al momento de mudarte a otro país y durante la búsqueda de trabajo o colegiatura, debes tener en cuenta que la acreditación académica es un requisito indispensable pero, debe estar traducida al idioma del país de destino.

Por ejemplo, si tu nacionalidad es colombiana y tienes planes de estudiar una especialización en Inglaterra o deseas aplicar a un trabajo en una prestigiosa empresa de dicha nación, debes presentar una traducción jurada del título universitario y demás documentos académicos que certifiquen tu nivel de preparación en una traducción de español a inglés

Probablemente te estés preguntando, ¿qué es la traducción jurada de títulos universitarios? La traducción jurada de títulos universitarios es una traducción oficial, firmada y sellada por un traductor jurado. Este tipo de traducción se utiliza para homologar o presentar la documentación académica ante organismos extranjeros que necesiten comprobar tus estudios realizados.

Somos la mejor empresa de traducción oficial de Medellín. Traducimos diplomas de bachillerato, diploma de idiomas, títulos universitarios, de postgrados, másters y más.

Lee también: Servicios de traducción científica – Empresa de traducción

¿Qué documentos académicos puedo traducir?

La traducción jurada de títulos universitarios no solo se limita a este tipo de documentos, en Success Communication Services realizamos traducciones juradas de tu certificado académico, cursos, notas certificadas y cualquier otro documento que necesites, ¡incluso puedes hacer la traducción oficial de tu hoja de vida con nuestra empresa especializada en traducciones en Medellín!

Recuerda que la traducción jurada de títulos universitarios es de suma utilidad tanto para continuar y ampliar tus estudios en el extranjeto como también para homologar tu titulación en otro país. 

En este sentido, debido al peso de este tipo de documentación, ten en cuenta que dicho documento será revisado a detalle por las autoridades y organismos de cada país.

De igual forma, las universidades y centros educativos exigen a sus estudiantes extranjeros la presentación de su plan de estudios traducido al idioma oficial del país, por ejemplo, si estudiarás en Harvard, necesitarás una traducción de español a inglés

Importancia de la traducción jurada de títulos universitarios

Una buena o mala traducción de tus documentos será la clave para que abran o cierren oportunidades en el extranjero. Por ello, es necesario que una empresa de traducción oficial y con traductores certificados, como lo es Success Communication Services realice este trabajo, ya que garantizamos un trabajo de primera con aval internacional.

Como traductores oficiales certificados en todos los idiomas, a diario traducimos títulos y diplomas para cualquier país del mundo: Estados Unidos, Alemania, Canadá, Suiza, Francia, etc. Contamos con traductores oficiales que aprobaron el examen de idoneidad de la Universidad Nacional de Colombia (Sede Bogotá) o la Universidad de Antioquia, el cual respalda su competencia en la traducción escrita. 

Por esta razón, tenemos la potestad de garantizar un trabajo válido y de la mejor calidad a nivel nacional.

Te puede interesar: Traducción cultural, ¿por qué es importante?

¿Cómo solicitar la traducción jurada de títulos universitarios?

En Success brindamos procesos totalmente digitales para facilitar nuestro servicio de traducción oficial en Medellín y toda Colombia, si necesitas una traducción jurada de títulos universitarios puedes enviar tu documento escaneado a través de nuestro formulario de cotización.

También puedes escanear tu documentación y enviar a nuestro correo electrónico traducciones@successcommunicationservice.com o scstraducciones@gmail.com. De esta manera, dependiendo de la extensión de tu solicitud, en un periodo de 24 a 48 horas hábiles tendrás tu traducción oficial.

Este proceso es válido tanto para la traducción jurada de títulos universitarios como para cualquier otro documento que necesites tramitar. Puedes enviarnos tu requerimiento en un archivo PDF o imagen siempre y cuando sea legible, por esto, no olvides comprobar que el contenido contenga todos los datos, incluyendo los que aparecen en los márgenes del anverso y en el reverso.

Tenemos a tu disposición también el servicio de apostilla de documentos. No lo pienses más y solicita una cotización ahora, en Success somos tu enlace con el mundo exterior, permítenos tramitar tus documentos más importantes.

Nuestros traductores están certificados y especializados en múltiples idiomas, además, contamos con los precios más competitivos. Somos tu solución para realizar la traducción de documentos para tramitar visa, permisos, contratos legales, informes financieros, manuales de todo tipo, documentos personales, técnicos y comerciales, entre otros.

Compartir este blog
Abrir chat
Hola! ¿Tienes inquietudes?
Hola Bienvenido a Success Communication Service!
¿Con quién tengo el gusto de hablar?