Tabla de contenido
Si te preguntas, ¿qué debe tener una traducción certificada para tus trámites?, te lo explicamos a continuación. La traducción certificada es la interpretación de documentos realizada por un traductor reconocido por el ente correspondiente de cada país, en el caso de Colombia, la Universidad Nacional o la Universidad de Antioquia. Esto, permite garantizar la veracidad y fiabilidad del documento a través de un consecutivo, una firma y el juramento. ¡Sigue leyendo y amplía esta información!
En Success Communication Service, contamos con un equipo de traductores certificados que te harán mucho más fácil la recolección de todos los documentos que puedas necesitar para procesos migratorios, laborales, académicos, o de cualquier otra índole, con la certeza de cumplir con todos los requisitos que debe tener una traducción certificada. ¿Te interesa? ¡Contáctanos!
¿Cuáles son los indispensables que debe tener una traducción certificada?
Para la traducción certificada, Colombia exige tres elementos fundamentales con los que el documento debe cumplir para constatar la calidad y legitimidad del documento:
1. Firma y sello
Cada una de las páginas del documento a traducir deben llevar la firma y el sello del traductor, con su nombre y apellido, el número de resolución y año de expedición.
2. Consecutivo
El número consecutivo de un documento traducido es el serial de las traducciones realizadas por el mismo traductor, lo cual permite una mayor trazabilidad a su trabajo.
3. Juramento
Todas las traducciones certificadas se realizan bajo juramento del traductor, garantizando la máxima fidelidad posible con el original.
En caso de que estés necesitando una traducción certificada, no dudes en ponerte en contacto con nosotros para empezar a hacer tus traducciones ahora mismo.
¿Quiénes pueden ser traductores certificados en el país?
El requisito fundamental para cumplir con lo que debe tener una traducción certificada, y lograr su fiabilidad, es que esté hecha por profesionales expertos que tengan garantizado su conocimiento en ambos idiomas. En Colombia, la Universidad Nacional de Colombia y de la Universidad de Antioquia, son los encargados de certificar a los traductores.
Como sabemos lo abrumador que se vuelve hacer papeleo sin contar con la experiencia necesaria, en Success Communication Service ponemos a tu disposición una variedad de servicios que podrán ayudarte a consumar el trámite que tienes pendiente en el exterior con celeridad, y sin problemas. ¡Confía en nosotros y permítenos ayudarte con tus diligencias formales más importantes!
¿Qué debe tener una traducción certificada? ¡Ya lo sabes!
¡Ahora solo te falta contactar a los mejores traductores para conseguir la tuya!
¿En qué casos puedes necesitar traducciones certificadas?
Las traducciones certificadas garantizan la veracidad y la fiabilidad de documentos relevantes en países de diferentes idiomas. Dependiendo del país en el que estés haciendo tus trámites, las traducciones certificadas se pueden necesitar para diferentes documentos como registros de nacimiento, de matrimonio, títulos de propiedad, contratos de todo tipo, diplomas académicos, antecedentes, expedientes judiciales, y más.
De igual forma, las traducciones realizadas por profesionales te garantizarán la calidad y cohesión de las mismas, evitando así que tus trámites sean entorpecidos por errores en la interpretación de tus documentos.
¿Cómo conseguir una traducción certificada y de calidad?
El primer paso para garantizar la efectividad en tu trámite, es revisar con la entidad los documentos que necesitas enviar. Algunos de ellos pueden no necesitar una traducción certificada, pero en todo caso, requerirán una traducción de calidad para que no haya inconvenientes ni devoluciones de papeleo.
Teniendo claro todos los documentos requeridos y sus originales, solo te hace falta ponerte en contacto con nosotros para que tus documentos empiecen a ser traducidos ahora mismo. Además de trabajar con traductores certificados, en Success contamos con la experticia que nos permitirá orientarte en tu papeleo de acuerdo al país de destino, para garantizarte resultados y procesos totalmente confiables.
Deja de dar vueltas y contáctanos hoy mismo. Tus documentos personales quedarán en las mejores manos para que culmines exitosamente ese trámite abrumador que parece interminable.
